EnglishEspañolFrenchItalian - ItalyNederlands Română (România)Russian (CIS)German (DE-CH-AT)Quechua (Runa Simi)
Home Runa Simi (Quechua)>Nederlands

Woordenboek Nederlands>Runa Simi

Woordenboek Nederlands of Vlaams> Runa Simi

Dieren:

                Hond: alco

                Vos: ato'q

                llama:llama

                alpaca:alpaca

                Slang: Amaru o Machaq'way 

Vogelen:

Arend : Anca 

Condor: Kuntur

Valk: Huaman 

Patrijs: Pisaca

Kolibrie: Q'ente 

Struisvogel: Suri 

 

xxxxxxxx 

Wapen

Boog: picta

Pijlen: wachis

Bolas: liwis 

Slinger: huaraka

Knots: macana

Goedendag: pora

Speer: chuqui 

Schild: Wallkanka

Legerhelm: Chucu 

 xxxxxxxxxx 

Cosmos

 

                Ster: Cuyllur

                Maan: Quilla 

                Zon: Inti

 

xxxxxxxxxx 

Baby: wawa 

Hoofd: Uma 

Weg: ñan 

Huis: Huasi

Wetenschap: yachay 

Wieg: Quirao 

xxxxxxxxx 

Climaat 

                wolken: Phuyu

                regenen: Para

                wind: Wayra 

 

xxxxxxxxx 

Glas: kheru of aquilla 

xxxxxxxx 

Keuken: tushpa o tull'pa

                Het eten: Mik'huna

                Zout: cachi

                Honig, zoet: misky

                Maïs: sara sara

 xxxxxxx

Kleuren:

                Geel: qu'ello

                Blauw: Anqash

                Witte: yurak

                Zwart: yana

                Goud: k'ori o choque

                Zilver: k'olke

                Rood: Puca 

                Groen: k'homer

 

 Construccie:

                Straat: Kijllu

                Huis: Huasi

                Gemeenschapshuis : Kallanka

                School: yachay huasi

                oratorio:Ushnu 

                Lugar de vida deposito o palacio: mark'a o k'ancha 

                Pakhuis: colca

                muur: pirka o perqa

                steen: rumi

                Hueco o nicho: toq'o

                Brug: chaka

                Deur: punku

 

 xxxxxxxxx

cuerda: huasca 

Cuerpo (partes del)

                Mond: simi

                Tong: k'allu

                Neus: senq'e

                Hand: maqui 

                oog: Ñawi

                Oor: rinri

                Been: chaka

                Voet: chaqui 

                poto: siki

 

xxxxxxxxxxx 

expresiones

                Ja: Ari

                Neen: Mana

                Goeden dag: Allin Punchao

                Goeden avond: Allin Tuta

                Hoe gaat het?: Allillanchu ?

                Goed: Allillan o allillanmi?

                "Viva": Kausachun "Viva Cusco": "Kausachun Q'osqo"

                Wees geen dief: Ama sua

                Wees geen leugenaar: Ama llulla

                Wees geen luiaard: ama quella

 

xxxxxxxxxxxxx 

 Mensen, mannen : Runa 

                Bebe: Wawa

                Man: Khari  

                Vader: Tayta

                Moeder: Mama

                Vrouw: warmi 

                Kind: erque 

                Zoon: churin "hijo del Sol" "Intipchurin"

                Broeder (tussen mannen): wayky o waykey

                Leraar: Amauta

                Uitgekozen vrouw: acclla

 xxxxxxxxx

Condiciones o estado

                Blij: Cusi 

                Jong: Wayna

                Oud: Machu

                Oude       : Palla

                Klein: pequeño

                Groot: grande

                Sumaq: supremo 

                Rico: Capac

                Jefe de pueblo o señorio: curaca 

                Prince: Auqui o Auki

                Koning of Keiser: Sapa Inka 

 

xxxxxxxxxx 

 Instrumentos de musica

Trom : tiniya

 

xxxxxxxxxx 

Numeros:

                Een: Uj

                Twee: iskay

                Drie: qimsa

                Vier: tawa

                Vijf: pisca

                Zes : sojta 

                Seven: canchis

                Hacht: pusaj

                Negen: escon

                Tien: chunka

                Honderd:paccha

                Duizen: huaranka

 

xxxxxxxxxxxxxx 

Oog: Ñawi 

Veld: chakra 

Hond: alco 

Vajilla:

 

                Bord: puccu

                Rammelkast: manca

                kruik: urpu  

 

Theodoliet: seccana o ch'utana 

Verbos y estados pilares de la sociedad:

 

                Weten: yachay

                Werken: llankay

                Houden: munay 

 

Kledingstu:

 

                cape voor man: llacoya

                cap voor vrouw: lliclla

                Gordel: chumpi 

                Tasje : chuspa

                Sandalen: usuta, ujuta, ojota

                Tunica de hombre: unka

                aguja o fibula: tupu

                spegel: pirku